น้ำแข็งไส(nám kăeng sǎi)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändisches Dessert aus geschabtem Eis
ein thailändisches Dessert aus fein geschabtem Eis, serviert mit süßen Sirupen und verschiedenen Toppings
Beispiele
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1thailändisches Dessert aus geschabtem Eis2geschabtes Eis (pur)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Am Nachmittag war es sehr heiß, also ging ich auf den Markt, um ein Shaved-Ice-Dessert zu essen.
2NomenB1
geschabtes Eis (pur)
Pures geschabtes Eis, das als Basis oder Zutat für Desserts und Getränke verwendet wird.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauตักdtàkตักdtàk1Schoß (einer Person)2schöpfen; löffeln3ermahnen; zurechtweisenน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1thailändisches Dessert aus geschabtem Eis2geschabtes Eis (pur)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuai[etw.] in eine Schüssel/Tasse gebenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachราดrâatราดrâat1übergießen; beträufeln2überschütten; durchnässen3serviert mit [etw.] übergossenน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk2aromatisierter Sirup (Konzentrat)3Nektar
Der Verkäufer gibt zuerst das geschabte Eis in die Schüssel und gießt dann den Sirup darüber.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎithailändisches Dessert aus geschabtem Eis