หยัง

yăng

含義

1代名詞A2

什麼（依善或寮語方言）

方言疑問代名詞，用於問句，意思是「什麼」；相當於標準泰語的 อะไรอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）。

例句

เจ้าเฮ็ดหยังjâao-hét-yǎngเจ้าเฮ็ดหยังjâao-hét-yǎng你在做什麼？（依善或東北部用語；寮語）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
你在做什麼？；你在幹嘛？
還有 3 個例句
มื่อmêuuaคืนนี้keun néeเจ้าjâoไปbpaiกินginหยังมาแซ่บhăng maa sâepบ่bò
你昨晚去吃了什麼？好吃嗎？
ในnaiถุงtǔngนั่นnânมีหยังmii-yǎngข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้เด้húu-dêe
那個袋子裡有什麼？我很好奇。
เพิ่นpêrnบ่bòได้dâiบอกว่าbòk wâaสิsìเฮ็ดหยังhét yăngต่อdtòหลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòp
他沒說畢業後要做什麼。
2代名詞A2

某樣東西；任何東西（伊善用語）

某樣東西；任何東西，為泰國伊善地區的說法，尤其用於否定句或描述可能情況的句子。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng怎麼了；有什麼事嗎
盒子裡什麼都沒有。
還有 3 個例句
มื้อวานméu waanข่อยkòiบ่ได้bò dâiซื้อséuหยังyăngเลยloie
我昨天什麼都沒買。
ถ้าtâaมีหยังmii-yǎngให้hâiซ่อยsɔ̂ɔiกะgàบอกbɔ̀ɔkเด้อdə̂ə
如果有什麼我能幫忙的，儘管告訴我。
ข่อยkòiบ่ได้bò dâiเฮ็ดหยังhét yăngผิดpìtแต่dtàeเขากะkăo gàยังyangโทษtôhtข่อยkòiอยู่yòo
我沒有做錯任何事，但他們還是怪我。

相關詞彙

1什麼（依善或寮語方言）

2某樣東西；任何東西（伊善用語）