แสลง(sà-lăeng)
含義
1動詞B2
與體質不合；引起不良反應
（指食物、飲料或藥物）與體質不合；引起不良反應或對身體有害。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3使分裂（比喻用法）；造成分歧4穿過；擠過（隊伍、人群或區域）ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kút阻生齒；智齒อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôt炸物；油炸食品เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1與體質不合；引起不良反應2對身體有害的；會引發不良反應的3禁忌的；不吉利的（字詞或話題）4禁忌語；避諱詞ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
醫生說她剛拔完智齒；不要吃油炸食物，因為可能會引起不適並加劇腫脹。
2形容詞B2
對身體有害的；會引發不良反應的
形容對身體有害或會引起不良反應的食物、飲料或藥物。
例句
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr醫生（禮貌稱呼）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著กุ้งgûngกุ้งgûng1蝦；蝦子（動物）2蝦；蝦肉（食物）แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1與體質不合；引起不良反應2對身體有害的；會引發不良反應的3禁忌的；不吉利的（字詞或話題）4禁忌語；避諱詞กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ผื่นpèunผื่นpèun疹子；皮疹ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
醫生；醫師說蝦子對我的身體有害；我一吃就會起疹子；紅疹。
3形容詞C1
禁忌的；不吉利的（字詞或話題）
在特定場合被視為禁忌、不當或不吉利而不宜提及的
例句
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長者；老年男子บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ทำศพtam sòpทำศพtam sòp舉行葬禮；辦理後事อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1與體質不合；引起不良反應2對身體有害的；會引發不良反應的3禁忌的；不吉利的（字詞或話題）4禁忌語；避諱詞
長輩說葬禮期間不要說「再見」，因為這被視為不吉利；禁忌。
4名詞C1
禁忌語；避諱詞
被視為禁忌或不吉利而避免使用的字詞，通常會以委婉語代替
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1葬禮；喪禮2守靈；葬禮聚會เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1與體質不合；引起不良反應2對身體有害的；會引發不良反應的3禁忌的；不吉利的（字詞或話題）4禁忌語；避諱詞บางคำbaang kamบางคำbaang kam某些字；某些詞彙เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon不吉利；不祥
在葬禮上，他們說不要說某些禁忌的話語，因為那些話被認為是不吉利的。