เหือด

hʉ̀ʉat

含義

1動詞B1

乾涸；乾掉

乾涸；指水、水分或其他液體減少或消失。

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng1乾涸；蒸發2枯竭；消退หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo沒了；用光了；賣完了
池塘裡的水已經完全乾涸了。
還有 3 個例句
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtและlɛ́แดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkน้ำnáamที่tîiขังkǎngอยู่yùuบนbonลานlaanก็gɔ̂เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpai
雨停、太陽出來後，院子裡的積水就乾了。
เขาkǎoตั้งdtângหม้อmɔ̂ɔทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตาdtaoจนjonน้ำnáamเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔจึงjʉngไหม้mâi
他把鍋子留在爐子上，直到水都煮乾了，結果鍋底燒焦了。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiลำห้วยlam-hûuaiจึงjʉngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngจนjonชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแห่งhɛ̀ngใหม่mài
由於長時間沒有下雨，溪流乾涸了，迫使村民尋找新的水源。
2動詞B2

消退；消散

指感受、狀態或其他非實體事物減弱或消失，常用於表示消退或消散的複合詞中。

例句

ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won擔心；焦慮；擔憂ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpaiเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpai1乾涸；蒸發2逐漸消失；消退；消散เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan到家อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
得知我的孩子已經平安到家後，我的焦慮就消失了。
還有 3 個例句
พอได้por dâiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanความเหงาkwaam ngăoก็gâwค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
和朋友聊過天後，我的孤單感漸漸消散了。
หลังจากlăng jàakต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoความมั่นใจkwaam mân jaiที่têeเขาkăoเคยkoeiมีmeeก็gâwค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
一次又一次面對失敗後，他曾經擁有的自信漸漸消失了。
คำขอโทษkam kŏr tôhtอย่างจริงใจyàang jing jaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
他真誠的道歉，讓積累已久的怒氣漸漸消散了。
3名詞B2

德國麻疹；風疹

德國麻疹，又稱風疹；一種具傳染性的病毒疾病，通常會引起紅疹、輕微發燒和淋巴結腫大。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說；告訴ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôok生病；患病เหือดhʉ̀ʉatเหือดhʉ̀ʉat1乾涸；乾掉2消退；消散3德國麻疹；風疹ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應อีกอย่างìik-yàangอีกอย่างìik-yàang1另一件事；另一樣東西2此外；而且ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評หัดhàtหัดhàt1練習；訓練；學習2麻疹3訓練；教會某人做某事เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1德語；德文2德國的3德國人
醫生說我的孩子得了風疹，也叫德國麻疹。
還有 3 個例句
เด็กdèkที่têeเป็นโรคbpen rôhkเหือดhèuuatอาจàatมีไข้mee kâiต่ำdtàmๆ-และláeมีmeeผื่นแดงpèun daengตามตัวdtaam dtuua
得了風疹的孩子可能會發低燒，身上也會出現紅疹。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรคrôokเหือดhʉ̀ʉatอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanหญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanใกล้ชิดglâi-chítกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuai
由於風疹可能傷害腹中的胎兒，孕婦應避免與患者密切接觸。
โรคrôokเหือดhʉ̀ʉatเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátและlɛ́แพร่prɛ̂ɛจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiแม้mɛ́ɛผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaบางรายbaang-raaiจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
風疹是由病毒引起的，可以在人與人之間傳播，即使有些感染者沒有明顯症狀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hʉ̀ʉat

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1乾涸；乾掉

2消退；消散

3德國麻疹；風疹