เริง

rəəng

含義

1動詞B2

狂歡；嬉戲；作樂

狂歡；嬉戲；以活潑、調皮或興高采烈的方式慶祝或享樂。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เริงrerngเริงrerng1狂歡；嬉戲；作樂2沉醉於；得意忘形（於權力、成功等）3歡樂的；興高采烈的；活潑的เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan快樂地；歡樂地
孩子；小朋友們都在草地；草坪上愉快地奔跑嬉戲。
還有 3 個例句
ผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaเริงrəəngรับrápปีใหม่bpii-màiกันganอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
人們紛紛出來，歡樂地慶祝；狂歡並迎接新年。
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไปbpaiเริงrəəngกันganที่tîiชายหาดchaai-hàatในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
辛勤工作一整週後，他們週末去海邊盡情玩樂；狂歡。
ฝูงfǔungโลมาloo-maaว่ายwâaiเริงrəəngอยู่ในyùu-naiเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอวดโฉมùuat-chǒomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiชมchom
海豚群在海浪中悠游嬉戲，向遊客展示；展現牠們的身影。
2動詞C1

沉醉於；得意忘形（於權力、成功等）

沉醉於；得意忘形（如對權力、成功或享樂感到陶醉）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เริงrəəngเริงrəəng1狂歡；嬉戲；作樂2沉醉於；得意忘形（於權力、成功等）3歡樂的；興高采烈的；活潑的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1權力；權威2職權；管轄權3影響力4勢力；強權จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ทัดทานtát-taanทัดทานtát-taan反對；勸阻；抵抗ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他陶醉；沉溺於權力之中，以至於不聽任何人的反對意見。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเริงrəəngในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจนjonลืมlʉʉmเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาmaa
升職；晉升後，他開始沉浸在成功之中，忘記了曾經幫助過他的老朋友。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkไว้wáiว่าwâaทรราชto-rá-râatผู้pôoเริงrerngในnaiอำนาจam-nâatมักmákมีmeeจุดจบjùt jòpที่têeน่าnâaอนาถà-nàatเสมอsà-mĕr
歷史記載，陶醉；沉溺於權力的暴君往往會有悲慘的結局。
การgaanเริงrəəngอยู่yùuกับgàpชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnอาจàatทำtamให้hâiเราraoประมาทbprà-mâatและlɛ́มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnภยันตรายpá-yan-dtà-raaiที่tîiกำลังgam-langคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanเข้ามาkâo-maa
陶醉於短暫；轉瞬即逝的勝利會讓我們變得大意，而無視悄悄逼近的危險。
3形容詞C1

歡樂的；興高采烈的；活潑的

歡樂的；興高采烈的；充滿節慶般活力的。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1好消息2福音（基督教）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริงrəəngเริงrəəng1狂歡；嬉戲；作樂2沉醉於；得意忘形（於權力、成功等）3歡樂的；興高采烈的；活潑的ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一聽到好消息，她的心立刻變得開心；愉快。
還有 3 個例句
บทเพลงbòt-pleengจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanชวนให้chuuan-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
歌曲輕快的節奏帶動派對賓客們起身，充滿活力地跳舞。
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเริงรมย์rəəng-romของkɔ̌ɔngดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
泰國傳統音樂歡快的旋律增添了氣氛，讓活動變得更加熱鬧；有活力。
แม้mɛ́ɛชีวิตchii-wítจะjàพบเจอpóp-jəəกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiแววตาwɛɛo-dtaaอันanเริงรื่นrəəng-rʉ̂ʉnและlɛ́จิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
雖然她的生活遇到了許多障礙；挫折，但她依然保有充滿喜悅；愉快的眼神和堅強的精神；意志。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rəəng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1狂歡；嬉戲；作樂

2沉醉於；得意忘形（於權力、成功等）

3歡樂的；興高采烈的；活潑的