เงาะ

ngɔ́

含義

1名詞A1

紅毛丹（水果）

紅毛丹（一種熱帶水果，果皮有紅色或黃色毛刺，果肉半透明且清甜）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เงาะngóเงาะngó1紅毛丹（水果）2紅毛丹樹3尼格利陀人（舊稱，可能帶貶義）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甜的；偏甜的2甜美的；可愛的；浪漫的（指氛圍或風格）3甜美地；嘴甜地มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
今天媽媽；母親從市場買了甜甜的紅毛丹。
還有 3 個例句
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginเงาะngɔ́เพราะprɔ́เนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiและlɛ́หวานwǎanมากmâak
我喜歡吃紅毛丹，因為果肉晶瑩剔透；半透明而且很甜。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแกะgɛ̀เงาะngɔ́แล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกินginด้วยdûuai
昨天我們剝了紅毛丹，並分給朋友吃。
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàเอาaoเงาะngɔ́สีแดงsǐi-dɛɛngกับgàpสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangมาmaaให้hâiชิมchim
明天外婆；奶奶會帶紅色和黃色的紅毛丹來給我們嚐嚐。
2名詞A2

紅毛丹樹

紅毛丹樹（結出紅毛丹的常綠喬木）

例句

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan後院；後花園ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）เงาะngɔ́เงาะngɔ́1紅毛丹（水果）2紅毛丹樹3尼格利陀人（舊稱，可能帶貶義）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）
後院種了幾棵紅毛丹樹。
還有 3 個例句
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoปลูกbplùukเงาะngɔ́ใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngแถวtɛ̌ɛoข้างkâangรั้วrúua
去年他在籬笆旁種了一排新的紅毛丹樹。
พรุ่งนี้prûng-níiชลchonจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉกล้าglâaเงาะngɔ́จากjàakตลาดdtà-làatต้นไม้dtôn-máai
明天阿巧會去花市買紅毛丹幼苗。
ดินdinที่tîiมีmiiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamดีdiiช่วยให้chûuai-hâiเงาะngɔ́เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
排水良好的土壤有助於紅毛丹樹生長並按季節開花。
3名詞B2

尼格利陀人（舊稱，可能帶貶義）

泰國對馬來半島某些原住民族成員的傳統稱呼，包括馬尼族；常被刻板地描述為頭髮緊密捲曲、膚色深，現今可能帶有貶義。

例句

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前；過去；從前คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民มานิmaa-níมานิmaa-ní過來（非正式）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เงาะngɔ́เงาะngɔ́1紅毛丹（水果）2紅毛丹樹3尼格利陀人（舊稱，可能帶貶義）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他們ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ชาวchaaoชาวchaao（某地的）人；居民；本地人；鄉民มานิmaa-níมานิmaa-ní過來（非正式）
外人以前常把馬尼克人稱為「ngo」，但如今應該稱他們為馬尼克人。
還有 3 個例句
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́ในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคนพื้นเมืองkon-pʉ́ʉn-mʉʉangไม่ใช่mâi-châiผลไม้pǒn-lá-máai
老師解釋說，這本書中的「ngo」指的是原住民，而不是水果。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́จะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangบนbonคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuแต่dtɛ̀ɛการใช้คำgaan-chái-kamนี้níiเรียกrîiakคนkonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìn
雖然「ngo」一詞出現在提及馬來半島原住民的古老文獻中，但如今用這個詞來稱呼人，可能會被視為侮辱。
ผู้จัดpûu-jàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉชาวchaaoมานิmaa-níแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanเหมารวมmǎo-ruuamผู้คนpûu-konจากjàakสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàเส้นผมsên-pǒm
展覽主辦方選用馬尼克人這個名稱，而不是「ngo」，以避免根據人們的膚色和髮質對他們產生刻板印象。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ngɔ́

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3尼格利陀人（舊稱，可能帶貶義）