เสียหน้า(sĭia nâa)

含義

1動詞B2

丟臉；沒面子

在他人面前感到尷尬，或尊嚴與名譽受損。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìt說錯話；口誤；失言ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa丟臉；沒面子มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他在客戶面前說錯話，覺得很丟臉；沒面子。

相關詞彙

單字拆解

เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa丟臉；沒面子