กระทบกระเทือนใจ

grà-tóp grà-teuuan jai

含義

1名詞B2

內心受到衝擊；情感受到傷害

在情感上受到干擾、震撼或傷害；感受到情感上的衝擊。

例句

ข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làpข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làp昨晚事故的新聞讓我深受打擊且無法入睡。
昨晚意外的消息讓我情緒深受打擊，無法入睡。

相關詞彙

單字拆解

กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1震動；衝擊；使震驚2影響；損害；動搖引起身體或情感上的震動或衝擊，可能導致損害、受傷或痛苦。第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）情感、思想、意志和精神所在的內在自我；感受的來源第 2 部分
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai內心受到衝擊；情感受到傷害