หมดจด
mòt jòt
含義
1名詞B1
一塵不染；潔淨無瑕
完全乾淨且沒有污垢或瑕疵；一塵不染。
例句
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1清潔人員；家傭；房務員2（泰國社區或會所的）管理員；物業管理員3家庭主婦；主婦ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1一塵不染；潔淨無瑕2純潔；純粹；完美無瑕3完全地；徹底地
清潔人員把房間打掃得一塵不染；管家把房間打掃得乾乾淨淨。
2名詞B2
純潔；純粹；完美無瑕
完全純潔、乾淨或沒有任何雜質與瑕疵；也可用於比喻道德或風格上的純粹。
例句
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭian寫作風格；文風ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-pan作家；作者ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1美麗；優美；優雅2內在美；高尚品德หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1一塵不染；潔淨無瑕2純潔；純粹；完美無瑕3完全地；徹底地และláeและláe和；與（對等連接）สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1文筆流暢的；措辭優美的2（姿態或線條）優美的
這位作家的寫作風格有一種純淨優雅的美感。
3名詞B2
完全地；徹底地
完全地；徹底地（用於強調全部或徹底，例如：完全錯誤、完全清白）。
例句
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1所說的……；提到的……2關於提到的事；至於所說的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1一塵不染；潔淨無瑕2純潔；純粹；完美無瑕3完全地；徹底地
他會辭職的想法完全是錯的；完全錯誤。
相關詞彙
近義詞
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1光滑的；平滑的；光潔的2文雅的；優雅的；有教養的（指風格或舉止）
- 光滑的；平滑的；光潔的
- 文雅的；優雅的；有教養的（指風格或舉止）
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âan非常乾淨；整潔
非常乾淨；整潔
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1光滑；光潔；一塵不染2一點不剩；售罄；消耗殆盡3完全；徹底
- 光滑；光潔；一塵不染
- 一點不剩；售罄；消耗殆盡
- 完全；徹底
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔
- 整潔；整齊
- 清白；純潔（道德上）
- 乾淨；清潔
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1乾淨；整潔；賞心悅目2端莊得體；乖巧
- 乾淨；整潔；賞心悅目
- 端莊得體；乖巧
單字拆解
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt一塵不染；潔淨無瑕