หงืด
ngʉ̀ʉt含義
1副詞B2
嗚咽；低聲啜泣
輕聲嗚咽或啜泣的聲音（常重複寫作 หงืดหงืดngʉ̀ʉt1嗚咽；低聲啜泣2沮喪；情緒低落；生悶氣3驚訝；困惑 ๆ）
例句
還有 3 個例句顯示較少
妹妹被媽媽罵了，所以正坐在房間角落小聲地啜泣。
หมาmăaที่บ้านtêe bâanชอบchôpมาmaaร้องróngหงืดngèutๆ-อ้อนônขอkŏrขนมkà-nŏmกินginตอนดึกdton dèukเสมอsà-mĕr
家裡的狗總喜歡在深夜過來輕聲嗚叫，撒嬌討零食吃。
2形容詞C1
沮喪；情緒低落；生悶氣
感到沮喪；情緒低落；生悶氣（常作俚語，表達輕微負面、抑鬱或受挫的情緒）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หงืดngʉ̀ʉtหงืดngʉ̀ʉt1嗚咽；低聲啜泣2沮喪；情緒低落；生悶氣3驚訝；困惑มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天下了一整天的雨，沒辦法出去玩，感覺心情很悶。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
驚訝；困惑
感到驚訝；困惑；目瞪口呆（常作為泰國東北依善方言詞彙「หงึด」的變體拼寫或發音）
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；不尋常的；奇特的2陌生的；新奇的；罕見的ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）หงืดngèutหงืดngèut1嗚咽；低聲啜泣2沮喪；情緒低落；生悶氣3驚訝；困惑จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）ๆ-
看到他古怪的行為，我真的感到莫名其妙。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
ngʉ̀ʉt
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |