ทำเรื่อง
tam rêuuang
含義
1名詞B1
辦手續；辦理公務
正式處理某事，例如提出申請或辦理手續。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1辦手續；辦理公務2惹事；惹麻煩เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）
我明天要去辦理開戶手續；開立銀行帳戶。
2名詞B2
惹事；惹麻煩
製造問題或使情況變得不必要地複雜。
例句
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；瑣事2沒什麼大不了；小事一樁；不客氣เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1辦手續；辦理公務2惹事；惹麻煩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大；龐大2宏偉；盛大；壯觀เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這只是件小事，別把事情鬧大；別小題大作。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang辦手續；辦理公務