สตรัม

sà-dtram

含義

1動詞B1

掃弦

用手指或撥片掃過多根琴弦，彈奏吉他或類似的弦樂器。

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導สตรัมsà-dtramสตรัมsà-dtram1掃弦2蓆子；鋪墊物（古語）กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1彈片；吉他撥片2泰國小名3返回；回去（泰國北部方言）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
昨晚我在家用撥片練習吉他刷弦。
還有 3 個例句
เพลงpleengนี้níiสตรัมsà-dtramลงlongอย่างเดียวyàang-diiaoก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
這首歌可以只用向下刷弦來彈奏，但你需要保持穩定的節奏。
เขาkăoร้องเพลงróng playngไปด้วยbpai dûuayและláeสตรัมsà-dtramกีตาร์gee-dtaaเป็นจังหวะbpen jang-wàไปด้วยbpai dûuayส่วนsùuanเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwปรบมือbpròp meuuตามdtaam
他一邊唱歌，一邊有節奏地刷奏吉他，朋友們也跟著拍手。
แม้mɛ́ɛจะjàจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสตรัมsà-dtramขึ้นลงkʉ̂n-longไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเพลงpleengก็gɔ̂จะjàฟังfangสะดุดsà-dùt
即使和弦按得正確，如果向上和向下刷弦的節奏不均勻，歌曲聽起來還是會斷斷續續。
2名詞C2

蓆子；鋪墊物（古語）

鋪在平面上供人坐或躺的覆蓋物，例如蓆子。

例句

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak因為；由於（正式）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa涼亭；亭子ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1微濕的；潮濕的2微濕；受潮อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1鋪蓆子2滿懷期待地等待；迫不及待地等候บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1竹榻；木榻；高台床2擔架；抬運平台3拖板；無輪拖車4捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）5轉向架（鐵路車輛的車輪支架）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà而不是；與其นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
由於涼亭的地板還很潮濕，我們便把蓆子鋪在木平台上，而不是坐在地板上。
還有 3 個例句
พอporเห็นhĕnแม่mâeคลี่klêeเสื่อsèuuaใต้dtâiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangฉันchănก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaบ่ายนี้bàai néeคงkongได้dâiเอนหลังayn lăngฟังfangแม่mâeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าgàoๆ-อีกèekตามเคยdtaam koey
一看到媽媽在芒果樹下鋪蓆子，我就知道，又要像往常一樣，躺著聽她講老故事，度過一個下午了。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiพร้อมprɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaให้hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
雖然有桌椅可用，主人還是選擇鋪上蓆子，讓客人圍坐在一起吃飯，營造更輕鬆的氣氛。
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเสื่อsʉ̀ʉaที่tîiปูbpuuเรียงกันriiang-ganเต็มdtemศาลาsǎa-laaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนkonต่างdtàangวัยwaiได้dâaiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างyàangไม่มีmâi-miiพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔng
在村裡的做功德活動中，鋪滿涼亭的蓆子不只是供人坐下，也讓不同世代的人有機會聚在一起，不拘禮節地聊天。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สตรัม讀作สะ-ตรัม？

sà-dtram

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1掃弦