ล้อมวง(lóm wong)

含義

1動詞A2

圍成一圈；圍坐

圍成一圈（通常為了吃飯、聊天或進行活動）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1幼稚的；孩子氣的2（口語）輕而易舉的；小兒科的3孩子們；兒童ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1包圍；圍住2圍成一圈；圍坐นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam場地表面；球場表面
孩子們；兒童們在草地；操場上圍成一圈坐著吃零食；點心。
還有 3 個例句
เย็นนี้yen néeเราraoมาmaaล้อมวงlóm wongกินginส้มตำsôm dtamหน้าบ้านnâa bâanกันganนะná
今天傍晚；晚上我們在家門口圍坐在一起吃青木瓜沙拉；涼拌青木瓜吧。
ชาวบ้านchaao bâanล้อมวงlóm wongคุยkuiข่าวสารkàao săanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanทุกวันtúk wan
村民們；鄉民們每天下班後都會圍坐在一起聊新聞；消息。
ก่อนgònเริ่มrêrmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun kruuให้hâiทุกคนtúk konล้อมวงlóm wongเพื่อpêuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuaและláeแบ่งปันbàeng bpanความคาดหวังkwaam kâat wăng
活動開始前，老師；教師讓大家圍成一圈坐下，進行自我介紹並分享期待；期望。
2動詞B1

包圍；圍住

包圍；圍住（指逐漸逼近或圍住某人或某物）

例句

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm警方包圍某人或某物วงwongวงwong1量詞（用於樂團、戒指等環狀物）2圈子；界（如學術界）3圓；圓圈；環4樂團；樂隊ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi嫌疑人；受懷疑者ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不給；拒絕提供2以免；為了防止3不允許；不讓；禁止หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2私奔3逃避；躲避；推卸
警察包圍了嫌犯，讓他無法逃跑。
還有 3 個例句
ฝูงfǔngสุนัขsù-nákค่อยkôiๆ-ล้อมวงlóm wongกวางgwaangที่têeบาดเจ็บbàat jèpเพื่อpêuuaไล่ต้อนlâi dtôn
那群狗慢慢逼近受傷的鹿，以便驅趕牠。
นักข่าวnák kàaoล้อมวงlóm wongนักการเมืองnák gaan-meuuangทันทีที่tan-tee têeเขาkăoออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chum
記者在政治家一離開會議室時就圍了上去。
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiล้อมวงlóm wongพื้นที่púen têeอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpêuuaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt rûuaของkŏngสารเคมีsăan kee-mee
救援隊包圍了危險區域，以防止人們靠近化學物質洩漏點。

相關詞彙

單字拆解

ล้อมlómล้อมlóm1包圍；圍攻2圍起；圈起3圍繞；環繞第 1 部分
+
วงwongวงwong1量詞（用於樂團、戒指等環狀物）2圈子；界（如學術界）3圓；圓圈；環4樂團；樂隊第 2 部分
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong圍成一圈；圍坐