ปิ๊ก

bpík

含義

1名詞A2

彈片；吉他撥片

用來撥彈吉他或類似弦樂器的小型扁平工具；吉他彈片。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ปิ๊กดีดbpík-dìitปิ๊กดีดbpík-dìit吉他彈片；撥片กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他
我用撥片；彈片彈吉他。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamปิ๊กbpíkหล่นlònไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกีตาร์gii-dtâa
昨天我把撥片掉在吉他盒裡了。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉปิ๊กbpíkใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหายhǎai
明天我會買一個新的撥片，因為舊的弄丟了。
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiปิ๊กbpíkแบบบางbàep baangสำหรับsăm-ràpเล่นlênเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangนุ่มnûmกว่าgwàa
他選擇薄的撥片來彈奏原聲歌曲，因為音色更柔和。
2專有名詞A2

泰國小名

泰國小名，音譯為 Pik。

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1彈片；吉他撥片2泰國小名3返回；回去（泰國北部方言）
這是我的朋友，名字叫皮克。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəปิ๊กbpíkที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
昨天我在咖啡廳遇到了皮克。
พรุ่งนี้prûng-níiปิ๊กbpíkจะพาjà-paaเราraoไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nát
明天皮克會帶我們去跳蚤市場。
ปิ๊กbpíkเป็นbpenคนkonจัดการjàt-gaanทีมtiimได้dâaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
皮克把團隊管理得很好，因為他溝通清晰，也會傾聽每個人的意見。
3動詞B1

返回；回去（泰國北部方言）

返回或回到某個地方，尤指回家；用於泰國北部方言。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เฮาhaoเฮาhao1我們；我們的（地區用語）2我（非正式或地方用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปิ๊กบ้านbpík-bâanปิ๊กบ้านbpík-bâan回家；返鄉แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
明天我要回家了。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaถามtǎamว่าwâaจะjàปิ๊กบ้านbpík-bâanวันไหนwan-nǎiเพราะprɔ́จะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไว้wáiรอrɔɔ
媽媽打電話來問我哪天回家，因為她想先準備好飯菜等我。
สงกรานต์sǒng-graanนี้níiผมpǒmจะjàปิ๊กbpíkเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoพาลูกpaa-lûukไปbpaiดำหัวdam-hǔuaปู่bpùuกับgàpย่าyâa
今年的宋干節，我要回清邁，帶孩子去向祖父母行敬老禮。
ถึงtĕungงานngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะได้jà dâaiเงินngernดีกว่าdee gwàaแต่dtàeพอporแม่mâeเริ่มrêrmป่วยbpùaiผมpŏmก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปิ๊กบ้านbpík bâanไปbpaiหางานhăa ngaanใกล้glâiจะได้jà dâaiดูแลdoo laeแม่mâeด้วยdûuay
雖然曼谷的工作薪水比較高，但媽媽開始生病後，我決定回家，在附近找工作，這樣也能照顧媽媽。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpík

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3返回；回去（泰國北部方言）