พิธีรีตอง
pí-tee ree-dtong
含義
1名詞B2
繁文縟節；講究排場
禮節或程序上的繁文縟節；過度注重禮儀或講究排場。
例句
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1繁文縟節；講究排場2儀式程序；禮賓程序มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1哪裡（確切位置）2哪個部位；哪個位置3到底哪裡（用於反問）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
今天的聚會不需要太講究禮節；隨便坐哪裡都可以。
2名詞C1
儀式程序；禮賓程序
官方或傳統場合中規定的一套儀式步驟或禮賓程序。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；大典ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1繁文縟節；講究排場2儀式程序；禮賓程序ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
在皇室典禮開始前，每個人都必須嚴格遵守規定的禮節。