วอยซ์(wói)
含義
1名詞A2
聲音；嗓音；人聲
說話或唱歌時發出的聲音；人或樂器的音色；歌曲中的人聲。
2動詞B1
表達；發聲；配音
用言語表達；發聲；配音（如電影或廣告）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วอยซ์wóiวอยซ์wói1聲音；嗓音；人聲2表達；發聲；配音3聲部（音樂）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
他昨天去幫一支新廣告配音。
3名詞B2
聲部（音樂）
聲部；合唱或和聲寫作中的一部分或旋律線（借用自英語「voice」）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiang合唱團ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴วอยซ์wóiวอยซ์wói1聲音；嗓音；人聲2表達；發聲；配音3聲部（音樂）อัลโตan-dtohอัลโตan-dtoh1女低音；中音（音域）2中音（樂器音域）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
在我們的合唱團裡，我唱女低音聲部，雖然有時很難，但旋律非常優美。
相關詞彙
近義詞
พากย์pâakพากย์pâak1配音2配音；旁白3（傳統表演中）旁白；吟唱4播報；解說；評論5正式旁白；解說
- 配音
- 配音；旁白
- （傳統表演中）旁白；吟唱
- 播報；解說；評論
- 正式旁白；解說
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1投票；表決（在會議或選舉中）2錄音；配音；旁白
- 投票；表決（在會議或選舉中）
- 錄音；配音；旁白
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調
- 聲音；噪音
- 嗓音；說話聲
- 選票；投票
- 音色；音質
- 聲調
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音
- 叫聲；哭喊聲；哀嚎聲
- 歌聲；嗓音