มนต์

mon

含義

1名詞B2

咒語

咒語;被認為具有神聖或超自然力量的字句

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1低聲說;耳語2私下透露;暗中傳播(引申義)มนต์monมนต์mon1經文;頌文2咒語สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地;簡單來說2簡短急促地;生硬地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求;要求2祝;希望;願โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸運;好運2祝你好運ในการnai gaanในการnai gaan在……之中;在……期間;為了……;關於สอบsòpสอบsòp1考試;測驗(非正式)2測驗;考核(能力)3參加考試;應考ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品หลานlăanหลานlăan1孫子;孫女;孫輩2姪子;姪女;外甥;外甥女
奶奶低聲唸了一段簡短的咒語,祈求孫子考試順利。
2名詞B2

經文;頌文

經文;宗教儀式中使用的神聖頌文(如佛教或印度教)

例句

พระpráพระprá1和尚;僧侶2尊稱前綴;頭銜3神聖的(作為修飾語)4佛像;佛牌สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon誦經;唸經บทbòtบทbòt1章;節2課;單元3角色4劇本;歌詞;文稿5條款;規定6職責;作用;任務พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的;特殊的2額外的;附加的3特別地;尤其4特別的;特級的(類別或服務)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan婚禮;結婚典禮
和尚;僧侶在婚禮上唸誦一段特別的咒語;經文。