เป็นปุย(bpen bpui)
含義
1形容詞A2
蓬鬆的;毛茸茸的
柔軟、輕盈且充滿細纖維;具有蓬鬆或毛茸茸的外觀或觸感(如毛皮、棉花、雲朵)
2動詞B1
起毛;變得蓬鬆
變得蓬鬆或表面長出柔軟的絨毛(如布料起毛、墊子變得蓬鬆)
例句
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao禦寒衣物(夾克;外套;毛衣)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ซักsákซักsák1洗;洗滌(衣物)2盤問;追問3大約;左右(用於數字前)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1蓬鬆的;毛茸茸的2起毛;變得蓬鬆3發霉;長毛
這件毛衣洗過之後就起毛球了。
3動詞B1
發霉;長毛
長出像黴菌一樣的絨毛狀物(如食物發霉長毛)
例句
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包แผ่นpàenแผ่นpàen1片;薄片;板2圓盤;盤子;唱片3板塊(地質學)4扁平物體的量詞นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1蓬鬆的;毛茸茸的2起毛;變得蓬鬆3發霉;長毛แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3消耗;耗費4腐蝕;侵蝕5收賄;中飽私囊ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能;不可以;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)
這片麵包;吐司發霉了,不能吃。
相關詞彙
單字拆解
+
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui蓬鬆的;毛茸茸的