พิชิต(pí-chít)
含義
1動詞B2
征服；擊敗
征服；擊敗對手（尤其指在戰爭或比賽中）。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服；擊敗2克服；達成3攻克；完成（目標；路線；山峰）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決賽；冠軍賽
我們的足球隊決心在決賽中擊敗；戰勝對手。
2動詞B2
克服；達成
克服困難；達成目標。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服；擊敗2克服；達成3攻克；完成（目標；路線；山峰）ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐懼；害怕；恐慌การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1說話；口語（行為或能力）2說話技巧；口語溝通能力；演說能力3說話方式；表達方式；口吻ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共場所；公共空間ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
他終於成功克服了自己對公開演講的恐懼。
3動詞B2
攻克；完成（目標；路線；山峰）
攻克；完成具有挑戰性的事物（如山峰、馬拉松路線或艱難任務）。
例句
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1征服2克服；達成3贏得；爭取เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1馬拉松賽跑；馬拉松運動2跑馬拉松ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要
他今年的目標是征服馬拉松路線。
相關詞彙
近義詞
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1戰勝；打敗；擊敗2克服；戰勝（問題或情緒）
- 戰勝；打敗；擊敗
- 克服；戰勝（問題或情緒）
ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝
- 贏；獲勝；擊敗對手
- 克服；戰勝
ปราบbpràapปราบbpràap1鎮壓；平息2制服；克服；平定3馴服；安撫
- 鎮壓；平息
- 制服；克服；平定
- 馴服；安撫
บีทbèetบีทbèet1節拍；伴奏音軌2擊敗；戰勝（尤指在遊戲或比賽中）
- 節拍；伴奏音軌
- 擊敗；戰勝（尤指在遊戲或比賽中）
กำราบgam râapกำราบgam râap1制服；控制；平息2管束；威懾；訓誡3徹底擊敗；力壓
- 制服；控制；平息
- 管束；威懾；訓誡
- 徹底擊敗；力壓