สยบ
sà-yòp
含義
1名詞B2
制服；平息；鎮壓
控制、擊敗或平息抵抗（例如平息謠言、制服敵人）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1記者會；新聞發布會2召開記者會；向媒體簡報เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；鎮壓2屈服；俯伏；順從ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1驚慌；恐慌2恐慌；驚恐狀態
警方召開了記者會，以平息造成恐慌的謠言；傳聞。
2名詞C1
屈服；俯伏；順從
放低身段或屈服以表示順從或尊敬，通常藉由鞠躬或伏地跪拜；被降服
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）2高僧；法師（尊稱）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；鎮壓2屈服；俯伏；順從ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車กราบgràapกราบgràap1跪拜；頂禮膜拜2表達深切敬意；懇切道歉（正式或比喻用法）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇
當高僧進來時，每個人都恭敬地跪拜。
相關詞彙
近義詞
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1投降；屈服2讓步；屈服（常指對證據或壓力）
- 投降；屈服
- 讓步；屈服（常指對證據或壓力）
ปราบbpràapปราบbpràap1鎮壓；平息2制服；克服；平定3馴服；安撫
- 鎮壓；平息
- 制服；克服；平定
- 馴服；安撫
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraam打擊；取締；鎮壓
打擊；取締；鎮壓
กำราบgam râapกำราบgam râap1制服；控制；平息2管束；威懾；訓誡3徹底擊敗；力壓
- 制服；控制；平息
- 管束；威懾；訓誡
- 徹底擊敗；力壓
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1磨鈍；使邊緣變鈍2挫敗銳氣；削弱對手的攻勢（比喻）
- 磨鈍；使邊緣變鈍
- 挫敗銳氣；削弱對手的攻勢（比喻）