สยบ
sà-yòp含義
1動詞B2
制服；平息；鎮壓
控制、擊敗或平息抵抗（例如平息謠言、制服敵人）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1記者會；新聞發布會2召開記者會；向媒體簡報เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；鎮壓2屈服；俯伏；順從ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ謠言；傳聞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk驚慌；恐慌
警方召開了記者會，以平息造成恐慌的謠言；傳聞。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
屈服；俯伏；順從
放低身段或屈服以表示順從或尊敬，通常藉由鞠躬或伏地跪拜；被降服
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走進來；步行進入ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；鎮壓2屈服；俯伏；順從ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸กราบgràapกราบgràap1跪拜；頂禮膜拜2深表敬意；恭敬地ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇
當高僧進來時，每個人都恭敬地跪拜。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สยบ讀作สะ-หยบ？
sà-yòp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |