ย่อยยับ
yôi yáp
含義
1名詞B2
毀滅的；破敗的；粉碎的
處於完全毀滅或嚴重損壞的狀態；徹底粉碎或破滅。
例句
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn石廟；高棉風格聖殿โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毀滅的；破敗的；粉碎的2慘重地；徹底地หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序
這座古老的石堡在經歷幾次戰爭後，處於毀壞殆盡；荒廢的狀態。
2名詞B2
慘重地；徹底地
達到徹底且災難性的程度；用作動詞的強調語，如「慘敗」、「徹底毀壞」或「徹底失敗」。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毀滅的；破敗的；粉碎的2慘重地；徹底地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決賽；冠軍賽ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）5-0
我們的足球隊在決賽中以 0 比 5 的比分慘敗。
相關詞彙
近義詞
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai碎裂；粉碎；瓦解
碎裂；粉碎；瓦解
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的
- 毀滅；崩塌；被摧毀
- 毀滅的；成廢墟的
ยับหายyáp hăaiยับหายyáp hăai1徹底毀壞；全毀（俚語）2搞砸；徹底泡湯（俚語）
- 徹底毀壞；全毀（俚語）
- 搞砸；徹底泡湯（俚語）
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；碎裂成片2粉碎；毀滅
- 粉碎；碎裂成片
- 粉碎；毀滅
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1毀滅；破壞；災難2毀滅；遭到破壞3毀滅；破壞；徹底摧毀
- 毀滅；破壞；災難
- 毀滅；遭到破壞
- 毀滅；破壞；徹底摧毀
單字拆解
+
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp毀滅的；破敗的；粉碎的