ผู้ดี(pôo dee)

含義

1名詞B1

舉止文雅的人；自命清高的人（常帶諷刺意味）

被認為有禮貌、文雅或有教養的人；常帶有諷刺意味，暗示其勢利或過度拘謹

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1舉止文雅的人；自命清高的人（常帶諷刺意味）2文雅的；有教養的（風格或舉止）3貴族；上流人士
他說話很有禮貌，像個有教養的人；紳士。
2名詞B2

貴族；上流人士

出身貴族或屬於傳統上層階級的人

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1出生2這輩子；有生以來เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1舉止文雅的人；自命清高的人（常帶諷刺意味）2文雅的；有教養的（風格或舉止）3貴族；上流人士จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家族；宗族；血統2家族；科；系（分類群組）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久遠的2歷史悠久的；由來已久的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk貴族頭銜；官階ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去
她出身於一個過去擁有爵位的古老貴族世家。
3形容詞B2

文雅的；有教養的（風格或舉止）

具有與上層階級相關的舉止或風格；文雅的

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏo簡約優雅；高級และláeและláe和；與（對等連接）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâat有禮貌的；舉止得體的แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1舉止文雅的人；自命清高的人（常帶諷刺意味）2文雅的；有教養的（風格或舉止）3貴族；上流人士
她穿著優雅，說話溫柔，展現出文雅的舉止。

相關詞彙

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁第 2 部分
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee舉止文雅的人；自命清高的人（常帶諷刺意味）