กินอยู่(gin yòo)

含義

1動詞B1

勉強度日；維持生計

在有限的資源下維持基本日常生活；勉強糊口

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨งานทำngaan tamงานทำngaan tam1工作；職業2待辦事項；任務เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1勉強度日；維持生計2生活條件；生計ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1得過且過；混日子2虛度光陰；漫無目的地度日
他現在沒有工作，所以只能勉強度日；過活。
2名詞B1

生活條件；生計

個人的基本生活方式，包含飲食與日常生活條件

例句

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòo生活條件；生活方式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak非常好；非常舒服；沒問題（非正式）
這裡的人生活條件；生活狀況非常舒適；舒服。

相關詞彙

單字拆解

กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊第 1 部分
+
อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存第 2 部分
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo勉強度日；維持生計