กระเทือน(grà-teuuan)
含義
1動詞B1
震動；搖晃
因衝擊或干擾而引起震動或搖晃
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan跑過；跑穿過ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1震動；搖晃2損害；產生負面影響3傷害感情；使心煩意亂ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然
每當火車經過，房子都會震動。
2動詞B2
損害；產生負面影響
對健康、名譽、穩定性或經濟等產生負面影響或損害
例句
การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1花費；支出（行為）2開銷；支出；費用เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1震動；搖晃2損害；產生負面影響3傷害感情；使心煩意亂ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1地位；身分2狀態；情況การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融；財務2財務狀況（個人或組織）ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
花錢過頭；過度消費可能會影響未來的財務狀況。
3動詞B2
傷害感情；使心煩意亂
引起情緒困擾或傷害感情；令人心煩意亂
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai內心受到衝擊；情感受到傷害ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他侮辱的話真的傷了我的心。；他那些侮辱性的話語傷害了我的感情。