ไห้(hâi)
含義
1動詞B2
哭泣;流淚(常出現在「ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1哭;哭泣2啜泣;抽噎」中)
哭泣;流淚;通常作為「ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1哭;哭泣2啜泣;抽噎」(哭泣)的後半部出現,單獨使用時較為正式或具詩意;請勿與「ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit」(給予)混淆。
例句
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭng女孩คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭;哭泣2啜泣;抽噎เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶;公仔2傀儡;擺設(比喻用法)3量詞(用於玩偶或公仔)หายhăaiหายhăai1消失;不見2遺失;丟失3康復;痊癒4停止;消失(指症狀或狀態)
那個小女孩因為弄丟了娃娃而開始哭。