ไห้

hâi

含義

1動詞B2

哭泣；流淚（常出現在「ร้องไห้ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣」中）

哭泣；流淚；通常作為「ร้องไห้ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣」（哭泣）的後半部出現，單獨使用時較為正式或具詩意；請勿與「ให้ให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)」（給予）混淆。

例句

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng女孩คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；公仔2量詞：ตัว3傀儡；名義領袖；暫定方案หายhǎaiหายhǎai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）
那個小女孩因為弄丟了娃娃而開始哭。
還有 3 個例句
เธอtəəดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaรอrɔɔรับrápที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
當她看到家人在機場等她時，她喜極而泣。
เธอtəəนั่งนิ่งnâng-nîngร่ำไห้râm-hâiให้กับhâi-gàpความรักkwaam-rákที่tîiสูญสิ้นsǔun-sînไปbpai
她靜靜地坐著，為失去的愛情流淚；哭泣。
เสียงสะอื้นsĭiang sà-êunร่ำไห้râm hâiของkŏngเธอterดังdangแผ่วๆpàeo pàeoมาจากmaa jàakมุมmumห้องhông
房間角落隱約傳來她啜泣與哭泣的聲音。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hâi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙