กระชากใจ(grà-châak jai)
含義
1動詞B2
扣人心弦；動人心魄
強烈觸動或牽動情感，通常是突然且劇烈的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai幫助；協助เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2岩洞；石窟กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；動人心魄2迷人；極具吸引力；令人心動คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全國；全國各地2全國；整個國家น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1不知不覺地；無意中2下意識地；潛意識地
營救山洞裡孩子的消息扣人心弦，讓全國人民都不知不覺流下眼淚。
2動詞C1
迷人；極具吸引力；令人心動
極具吸引力或令人驚豔，能強烈吸引目光或令人嚮往
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演員）2女主角（角色）3（比喻，口語）女主角；裝好人的女性ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；動人心魄2迷人；極具吸引力；令人心動จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達โรงroongโรงroong1具特定功能的建築2量詞（用於特定功能的建築）เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
女主角在那場戲中的笑容令人驚艷，讓全場觀眾都安靜了下來。
相關詞彙
單字拆解
+
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai扣人心弦；動人心魄