กุ๊ย(gúi)
含義
1名詞B2
流氓；痞子；小混混（貶義）
流氓；痞子；小混混（指社會地位低下且行為粗俗的人，帶有貶義）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；痞子；小混混（貶義）2流氓般的；粗俗的（貶義）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm gan結伴；聚在一起อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi巷尾；巷弄盡頭
媽媽；母親叮嚀我不要和那些喜歡在巷尾聚集的混混；流氓混在一起。
2形容詞B2
流氓般的；粗俗的（貶義）
流氓般的；粗俗的；低級的（形容舉止、外表或風格像混混一樣，帶有貶義）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；痞子；小混混（貶義）2流氓般的；粗俗的（貶義）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）4解決；把事情弄清楚
他說話的語氣很粗俗；流裡流氣的，讓我幾乎聽不懂他在說什麼。