กุ๊ย
gúi含義
1名詞B2
流氓；痞子；小混混（貶義）
流氓；痞子；小混混（指社會地位低下且行為粗俗的人，帶有貶義）。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1提醒2警告；告誡3勸告；告誡ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2派系；小團體；幫派3那些；……們（複數詞綴）4置於代名詞或人名前的複數前綴5計算群體或種類的量詞กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；痞子；小混混（貶義）2流氓般的；粗俗的（貶義）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）จับกลุ่มกันjàp-glùm-ganจับกลุ่มกันjàp-glùm-gan結伴；聚在一起อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ท้ายซอยtáai-sɔɔiท้ายซอยtáai-sɔɔi巷尾；巷弄盡頭
媽媽；母親叮嚀我不要和那些喜歡在巷尾聚集的混混；流氓混在一起。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
流氓般的；粗俗的（貶義）
流氓般的；粗俗的；低級的（形容舉止、外表或風格像混混一樣，帶有貶義）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa說話；交談（說話的方式）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1流氓；痞子；小混混（貶義）2流氓般的；粗俗的（貶義）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）
他說話的語氣很粗俗；流裡流氣的，讓我幾乎聽不懂他在說什麼。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaดูdooเซอร์serๆ-แต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiมีmeeท่าทางtâa taangกุ๊ยgúiๆ-เลยloieนะná
雖然他穿得很隨興粗獷，但舉止一點也不像混混；流氓。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
gúi
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |