ท็อป

tɔ́p

含義

1形容詞A2

頂尖的；最好的；頂級的

在等級、品質或地位上最好或最高的；頂級的；也作俚語指極好的

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1頂尖的；最好的；頂級的2頂部；最上層3上衣4鋪在上面；加在上面ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
她拿到了全班最高分。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiโดนัทdoo-nátอร่อยà-rɔ̀iท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเลยləəi
這家店有這附近最棒（最好吃）的甜甜圈。
เขาkǎoเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngค่ายkâaiตอนนี้dtɔɔn-níi
他是這間唱片公司目前最頂尖的歌手。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuระดับrá-dàpท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngลีกlîikมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสามsǎamปีbpii
我們的球隊在過去三年裡一直處於聯賽的頂尖水準。
2名詞A2

頂部；最上層

某物的最上層或最高點

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1頂尖的；最好的；頂級的2頂部；最上層3上衣4鋪在上面；加在上面ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เนินnəənเนินnəən1小山丘；土墩2凸起；減速丘（道路或表面）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
我們站在小山；山丘的頂端看風景。
還有 3 個例句
ธงtongถูกtòokปักbpàkไว้wáiตรงdtrongท็อปtópของkŏngภูเขาpoo kăoเล็กๆlék lékลูกlôokนั้นnán
那座小山的頂端插著一面旗幟。
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnบนbonท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngตู้dtûuเพื่อpʉ̂ʉaมองmɔɔngลงมาlong-maa
貓喜歡睡在櫃子頂端往下看。
ลิฟต์lípกระจกgrà-jòkพาpaaเราraoขึ้นkʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดชมวิวjùt-chom-wiu
玻璃電梯帶我們到大樓頂端，那裡是一個觀景點；觀景台。
3名詞A2

上衣

上半身的衣物，如 T恤、女用襯衫或一般襯衫

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1頂尖的；最好的；頂級的2頂部；最上層3上衣4鋪在上面；加在上面สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
我今天穿了一件白色上衣去上班。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàใส่sàiท็อปtɔ́pลายดอกlaai-dɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
我明天要穿碎花上衣去海邊。
เธอtəəซื้อsʉ́ʉท็อปtɔ́pแขนkɛ̌ɛnสั้นsânไว้wáiใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวโปรดdtuua-bpròot
她買了一件短袖上衣，用來搭配她最喜歡的牛仔褲。
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanใส่sàiท็อปtɔ́pผ้าซาตินpâa-saa-dtinกับgàpกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongก็gɔ̂ดูดีduu-diiแล้วlɛ́ɛo
今晚的派對是半正式的；緞面上衣搭配直筒褲看起來就很不錯。
4動詞B1

鋪在上面；加在上面

把配料或一層材料放在某物上面，尤指加在食物或飲料上。

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ท็อปtópท็อปtóp1頂尖的；最好的；頂級的2頂部；最上層3上衣4鋪在上面；加在上面ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）หั่นhànหั่นhàn1切片；切塊；剁碎2大幅削減；大幅降低บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
今天早上出門上班前，我在麵包上放了；鋪了香蕉薄片。
還有 3 個例句
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətถูกtùukท็อปtɔ́pด้วยdûuaiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuน่ากินnâa-ginมากขึ้นmâak-kʉ̂n
生日蛋糕上面放了；鋪了新鮮草莓，看起來更好吃。
ทีมเราtiim-raoไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàท็อปtɔ́pสถิติsà-tì-dtìปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnรวมruuamมากกว่าmâak-gwàa
我們沒想到能超越去年的紀錄；記錄，但最後的總分更高。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiท็อปtɔ́pรายได้raai-dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaของkɔ̌ɔngค่ายkâaiด้วยdûuaiการทำยอดขายgaan-tam-yɔ̂ɔt-kǎaiแซงsɛɛngทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
這部新電影超越了製片廠的首映票房紀錄；記錄，勝過本季的所有作品。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tɔ́p

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1頂尖的；最好的；頂級的

2頂部；最上層

3上衣

4鋪在上面；加在上面