แสดงตน
sà-daeng dton
含義
1名詞B2
表明身分；出面
向當局或大眾公開表明自己的身分；出面表明身分
例句
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1表明身分；出面2報到；記錄出席3聲明身分；公開表態ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt pai保全；警衛ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
任何想要進入大樓的人每次都必須向保全人員表明身分。
2名詞B2
報到；記錄出席
在會議或集會中正式記錄出席情況（例如在議會中確認法定人數）
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ส.ส.sà-sàทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1表明身分；出面2報到；記錄出席3聲明身分；公開表態ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
會議開始前，所有國會議員必須插卡以登記出席。
3名詞B2
聲明身分；公開表態
正式聲明或宣布自己的身分、地位或所屬陣營
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1表明身分；出面2報到；記錄出席3聲明身分；公開表態ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者；擁護者2贊助商；贊助者；資助人นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua充分地；完全地
他站出來公開表明自己是這項政策的全力支持者。
相關詞彙
單字拆解
+
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton表明身分；出面