รับช่วง
ráp chûuang
含義
1名詞B1
接手；接管
接替他人的責任、任務或生意；繼續另一個人已經開始的事情。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaan接管生意；接手事業ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
他的父親年紀大了，所以他必須回家接手生意。
2名詞B2
分包；轉包；擔任分包商
透過合約承接他人或另一家公司的部分工作；代表主承包商生產或執行工作。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1接手；接管2分包；轉包；擔任分包商งานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàeng裝潢工作；室內裝修ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我們公司沒有木工，所以必須把室內裝潢工程轉包給其他公司。
單字拆解
+
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang接手；接管