ตันๆ

dtan dtan

含義

1形容詞B1

堵塞的；不通暢的

物理上的阻塞或堵塞，例如水管、道路或鼻塞；無法通行。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通暢的2結實的；粗壯的3思緒卡住；腦袋空白หายใจhăai jaiหายใจhăai jai呼吸ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
我生病了，所以鼻塞，呼吸不太順暢。
還有 3 個例句
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamในnaiอ่างล้างจานàang láang jaanตันๆdtan dtanอีกแล้วèek láewสงสัยsŏng săiต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaดูdoo
廚房水槽的排水管又塞住了；我想我得找水電工來看看。
เย็นวันศุกร์yen wan sùkถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะjàตันๆdtan dtanเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee dee
週五晚上曼谷的道路特別塞；你應該好好規劃行程。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaท่อแอร์tôr aeตันๆdtan dtanเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสะสมsà-sŏmอยู่yòoมากmâakจึงjeungทำให้tam hâiแอร์aeไม่mâiเย็นyenและláeมีmeeน้ำหยดnám yòt
師傅說冷氣管線因為積聚了大量灰塵和污垢而堵塞，導致冷氣不冷且漏水。
2形容詞B1

結實的；粗壯的

具有結實、塊狀或粗壯的外觀；用於形容看起來厚實緊湊的身體或物體。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通暢的2結實的；粗壯的3思緒卡住；腦袋空白เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊
我弟弟的身材很粗壯，因為他很愛吃且不喜歡運動。
還有 3 個例句
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสไตล์sà-dtaaiนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanหนักๆnàk nàkเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanที่têeมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăang
這種風格的家具看起來很穩重厚實，適合空間寬敞的房子。
นักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangตันๆdtan dtanแต่dtàeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
那位舉重選手的身材很壯碩，但全身充滿了強健的肌肉。
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkรถrótคันkanนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanเหมือนmĕuuanรถถังrót tăngแต่dtàeมันmanกลับglàpมีmeeสมรรถนะsà-mát-tá-náการขับขี่gaan kàp kèeที่têeปราดเปรียวbpràat bpriiaoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
雖然這輛車的外觀看起來像坦克一樣笨重；方正，但它的駕駛性能卻出奇地靈活；敏捷。
3形容詞B1

思緒卡住；腦袋空白

感覺思緒卡住，想不出點子或無法解決問題；腦袋一片空白。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通暢的2結實的；粗壯的3思緒卡住；腦袋空白คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我今天腦袋空空的；沒靈感，完全想不出工作的點子。
還有 3 個例句
พอเจอpo jerปัญหาbpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónสมองsà-mŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmตันๆdtan dtanต้องdtôngขอkŏrเวลาway-laaไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักครู่sàk krôo
遇到複雜的問題時，我的腦袋就會開始卡住；我需要花點時間休息一下。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหัวhŭuaตันๆdtan dtanคิดkítไอเดียai-diiaใหม่màiไม่mâiออกòkลองlongเปลี่ยนbplìianบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanดูสิdoo sì
如果你覺得腦袋卡住、想不出新點子；新想法，試著換個工作環境看看。
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konมักจะmák jàประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáสมองsà-mŏngตันๆdtan dtanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanต่อdtòได้dâiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
許多作家常會遇到靈感枯竭的情況，這讓他們很長一段時間無法繼續創作。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ตันๆ讀作ตัน-ตัน？

dtan dtan

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——