การติดตาม

gaan dtìt dtaam

含義

1名詞B1

追蹤（社群媒體）；訂閱

選擇追蹤某個帳號或專頁以接收其最新動態（例如啟用或取消追蹤）

例句

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1追蹤；監測2追蹤；查件3追捕；跟蹤4追蹤（社群媒體）；訂閱5關注；持續了解เพจpàytเพจpàyt網頁；粉絲專頁นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；結節（生物、醫學）ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）
追蹤這個專頁很簡單，只要按下「追蹤」按鈕即可。
2名詞B1

關注；持續了解

持續了解某人的作品、新聞或事件的行為（例如關注影集、名人或話題）

例句

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1追蹤；監測2追蹤；查件3追捕；跟蹤4追蹤（社群媒體）；訂閱5關注；持續了解ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ศุกร์sùkศุกร์sùk1星期五；週五2金星
追這部劇；追蹤這部影集讓我每個星期五都得趕回家。
3名詞B2

追蹤；監測

隨著時間持續檢查進度、狀態或結果（例如追蹤工作、案件或病患的情況）

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1追蹤；監測2追蹤；查件3追捕；跟蹤4追蹤（社群媒體）；訂閱5關注；持續了解งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進展；進步2進度更新；最新狀況ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週
我的老闆非常重視工作跟進；他每週都會詢問進度。
4名詞B2

追蹤；查件

定位或記錄某物或數據的行為（例如追蹤貨物、設備或指標）

例句

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan應用程式；App（軟體）ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai網購；線上購物ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1有系統；有條理2具備系統；有制度การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1追蹤；監測2追蹤；查件3追捕；跟蹤4追蹤（社群媒體）；訂閱5關注；持續了解พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2郵政包裹；托運貨物（正式）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
大多數網購應用程式都有提供包裹追蹤系統給顧客。
5名詞B2

追捕；跟蹤

實際或主動跟隨某人或目標的行為，通常是為了觀察或逮捕（例如執法單位的追捕）

例句

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1追蹤；監測2追蹤；查件3追捕；跟蹤4追蹤（社群媒體）；訂閱5關注；持續了解ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1結束；終結2到期；期滿เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認มอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1自首；投案2報到；註冊（入學）
警察對嫌疑犯的追捕在歹徒投降後結束了。

相關詞彙

單字拆解

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1黏附；附著2成癮；依賴黏附或固定在表面的動作或狀態；透過接觸而附著。第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 2 部分
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam追蹤（社群媒體）；訂閱