หัวหอม
hǔua-hɔ̌ɔm含義
1名詞A1
洋蔥
洋蔥；烹飪中常用的球根蔬菜。
例句
還有 3 個例句顯示較少
炒洋蔥時，需要不斷翻炒以防燒焦。
2名詞A2
紅蔥頭
紅蔥頭；烹調時使用、形似小洋蔥的鱗莖，尤指泰國料理常用的紅蔥頭
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1洋蔥2紅蔥頭ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-prík辣椒醬；辣椒沾醬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
我在辣椒醬裡加入紅蔥頭，讓它聞起來更香。
還有 3 個例句顯示較少
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหัวhŭuaหอมแดงhŏm daengซอยsoiบางbaangๆ-ผัดpàtกับgàpหมูสามชั้นmŏo săam chánให้hâiหวานหอมwăan hŏmก่อนgònปรุงรสbprung rót
這道食譜使用紅蔥頭薄片和五花肉一起拌炒，在調味前先炒出甜味與香氣。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm洋蔥洋蔥單字