ซิงค์
sing含義
1名詞A2
水槽；洗手槽；洗碗槽
附有水龍頭及排水管的固定水槽或洗臉盆，用於洗手、洗碗或其他物品。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
同步
使資料、時間或狀態在不同裝置、系統或媒體之間保持一致；協調事件使其同步發生。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ซิงค์singซิงค์sing1水槽；洗手槽；洗碗槽2同步3同步狀態；同步過程4鋅（化學元素）ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的
我現在要同步手機裡的資料；數據。
還有 3 個例句顯示較少
อย่าลืมyàa-lʉʉmซิงค์singปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiคอมkɔmกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kan
別忘了同步電腦和手機上的行事曆，不然你可能會忘記重要的約會；預約。
3名詞B2
同步狀態；同步過程
資料、時間或事件在不同裝置或系統之間保持一致的狀態或過程；協調一致的狀態。
例句
การซิงค์gaan-singการซิงค์gaan-sing同步ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2點鐘；時刻3量詞：เรือนกับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有問題；遇到問題
我的手錶和手機之間的資料同步出了問題。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
鋅（化學元素）
化學元素「鋅」，一種藍白色金屬，用於鍍鋅、合金、電池及營養補充。
例句
หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1牡蠣；生蠔（貝類）2牡蠣；生蠔（食物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化學）2要素；基本組成部分3身體元素（傳統醫學或佛教）4體質；性情5詞根（文法）ซิงค์singซิงค์sing1水槽；洗手槽；洗碗槽2同步3同步狀態；同步過程4鋅（化學元素）สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）
生蠔；牡蠣是含鋅量很高的食物。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ซิงค์讀作ซิง？
sing
- 不發音的字母ค์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
sing
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
這裡的 ค์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |