ช้ำใน
chám nai
含義
1名詞B1
內傷；內部瘀傷
皮膚未破裂的內傷或內臟瘀傷。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1內傷；內部瘀傷2內心受傷；暗自傷心
他從樓梯摔了下來。雖然沒有傷口，但他覺得體內疼痛，我懷疑是內傷。
2名詞B2
內心受傷；暗自傷心
比喻內心深受傷害或悲痛，但外表沒有表現出來。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1笑容滿面的；開朗的2展露笑容；笑臉迎人แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1眼神；目光2眼中的光芒；神采เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâo看起來很傷心；顯得悲傷ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1內傷；內部瘀傷2內心受傷；暗自傷心กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
雖然他在微笑，但眼神看起來很難過。我覺得他對剛發生的事感到內心深受打擊。
相關詞彙
單字拆解
ช้ำchámช้ำchám1瘀傷；碰傷（皮膚、水果或植物）2痠痛；疼痛（因過度使用或撞擊）3傷心；感情受創皮下受傷導致變色、變軟或疼痛；用於人的皮膚，以及因擠壓或撞擊而受損的水果或植物。第 1 部分
+
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai內傷；內部瘀傷