ชวนฝัน(chuan făn)

含義

1形容詞B1

夢幻的；如夢似幻的

形容事物非常美麗、令人愉悅或浪漫，讓人感覺彷彿置身於夢境之中；夢幻的；如夢似幻的。

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1大氣層；大氣2氣氛；氛圍ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方สวยsŭuaiสวยsŭuai1做得好；漂亮的（表現）2漂亮地；俐落地；整齊地3美麗的；漂亮的ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făn夢幻的；如夢似幻的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這裡的氣氛；氛圍非常優美夢幻。
還有 3 個例句
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
在沒有月亮的夜晚坐船賞星，真的是一種既浪漫又夢幻的體驗。
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
這間飯店的裝潢既漂亮又夢幻，非常適合情侶來度假；放鬆。
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
音樂聲伴隨著微弱的燭光，營造出一種夢幻的氣氛；氛圍，讓在場的客人；賓客感到陶醉；著迷。

相關詞彙

單字拆解

ชวนchuanชวนchuan1容易使人；往往會引起2邀請；約3勸說；說服；鼓勵4誘人的；引人產生感受的第 1 部分
+
ฝันfănฝันfăn1作夢（睡眠時）2夢想；渴望；幻想3夢；夢境（睡眠時）4夢想；願望；幻想第 2 部分
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan făn夢幻的；如夢似幻的