ชักชวน(chák chuuan)
含義
1動詞B1
邀請；說服參與
邀請或說服他人參與活動或同行。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1邀請；說服參與2號召；招募；徵求支持เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
明天我會約；邀請朋友去爬山；健行。
2動詞B2
號召；招募；徵求支持
尋求他人的參與或支持，例如號召加入團體、活動或理念。
例句
ชมรมchom-romชมรมchom-rom社團；俱樂部สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境；自然環境2周遭環境；環境（一般用語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1邀請；說服參與2號召；招募；徵求支持ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuu共同簽名；連署สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa造林；植林；重新造林ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
環保社團正在尋求居民支持，邀請大家連署；報名參與社區的植樹造林。
相關詞彙
近義詞
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuan邀請；慫恿；敦促
邀請；慫恿；敦促
ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）
- 邀請；約
- 勸說；說服；鼓勵
- 誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）
- 容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）
ชักนำchák namชักนำchák nam1引導；帶領；影響2引起；促使；誘發
- 引導；帶領；影響
- 引起；促使；誘發
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1邀請；鼓勵參與2招攬；推銷；勸誘
- 邀請；鼓勵參與
- 招攬；推銷；勸誘
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1說服；勸說2影響；左右
- 說服；勸說
- 影響；左右
單字拆解
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan邀請；說服參與