กุลา

gù-laa

含義

1名詞B2

來自緬甸的流動商人（特指撣族或孟族）

來自緬甸的流動商人（泰國歷史用語，特別在東北地區用來稱呼撣族、孟族等商人）

例句

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ老年人；長輩เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前；過去；從前มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2派系；小團體；幫派3那些；……們（複數詞綴）4置於代名詞或人名前的複數前綴5計算群體或種類的量詞กุลาgù-laaกุลาgù-laa1來自緬甸的流動商人（特指撣族或孟族）2泰國中部人（東北方言）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1買賣；做生意；交易2買賣活動；商業ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
長輩；老人們說，以前；昔日曾有古拉商人來到村子裡做生意；經商。
還有 3 個例句
ชื่อchʉ̂ʉทุ่งtûngกุลาgù-laaร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเป็นbpenเส้นทางsên-taangค้าขายkáa-kǎaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngชาวchaaoกุลาgù-laa
「哭泣的古拉平原」（Thung Kula Ronghai）這個名字有個傳說，據說這裡曾是古拉人一條艱難的貿易路線。
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatบ่งชี้bòng chéeว่าwâaชาวchaaoกุลาgù-laaเป็นกลุ่มbpen glùmพ่อค้าpô káaหลากหลายlàak lăaiชาติพันธุ์châat panจากjàakแถบtàepพม่าpá-mâaที่têeเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
歷史證據顯示，古拉人是來自緬甸地區的多民族商人團體，在伊善地區的經濟中扮演了重要角色。
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชาวchaaoกุลาgù-laaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเครือข่ายkreuua kàaiการค้าgaan káaโบราณboh-raanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongอีสานee-săanกับgàpดินแดนdin daenอื่นèunๆ-ได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
研究古拉人的故事，讓我們對連結依善地區與其他地區的古代貿易網絡有更深入的了解。
2名詞C1

泰國中部人（東北方言）

來自泰國中部的人（泰國東北方言，特指曼谷人）

例句

อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴นั่นnânนั่นnân1那；那個2那裡เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻กุลาgù-laaกุลาgù-laa1來自緬甸的流動商人（特指撣族或孟族）2泰國中部人（東北方言）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อีสานee-săanอีสานee-săan1依善地區（泰國東北部）2依善的；泰國東北部的3依善語；泰國東北方言4東北方（羅盤方位）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地
那個人是「古拉人」（來自泰國中部），他來自曼谷；他的依善話說得不太清楚。
還有 3 個例句
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonกุลาgù-laaจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoบ่นbònว่าwâaอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเผ็ดpètเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
起初我不知道他是「古拉人」（來自泰國中部的人），直到他抱怨依善食物對他來說太辣了。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎanแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenกุลาgù-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùu
雖然他努力適應依善的生活方式，但他的口音和某些態度仍然顯露出他「古拉人」（曼谷人）的背景。
คำว่าkam-wâaกุลาgù-laaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtปัจจุบันbpàt-jù-banอาจàatมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการชี้ให้เห็นgaan-chíi-hâi-hěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกับgàpคนkonเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
「古拉」這個詞在目前的語境中可能有各種含義，從友好的開玩笑到指出與首都人之間的文化差異都有可能。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gù

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

กุgùกุgù1捏造；編造故事2我（粗俗用語；非標準拼寫）捏造；編造故事第 1 部分
+
ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假；休假驢；驢子第 2 部分
กุลาgù-laaกุลาgù-laa來自緬甸的流動商人（特指撣族或孟族）來自緬甸的流動商人（特指撣族或孟族）單字

相關詞彙

2泰國中部人（東北方言）