กุ
gù
含義
1名詞B2
捏造；編造（故事或藉口）
捏造不實的事物，例如編造故事或藉口。（非正式用語）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang捏造故事；編造ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai晚起；睡過頭
他遲到了，所以編造了一個塞車的藉口，但其實他是睡過頭了。
2名詞B2
我（粗俗用語；非標準拼寫）
網路上使用的非標準俚語拼法，指粗俗的第一人稱代名詞「我」（通常拼寫為 กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)）。
例句
กุgùกุgù1捏造；編造（故事或藉口）2我（粗俗用語；非標準拼寫）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1洗澡；沐浴2幫人洗澡；替動物洗澡เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人
我到家了。我洗完澡；沐浴後再打給你。