กราน

graan

含義

1動詞C1

堅持；固執己見

堅持；固執己見；拒絕改變意見或決定

例句

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa刑事嫌疑人；被指控者ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續ยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graan堅持；立場堅定ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷；偷竊2小偷；竊賊ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1雖然；即使2即使；就算จะมีjà-miiจะมีjà-mii將會有；將擁有กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1監視器；閉路電視攝影機2監視系統（引申義）จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâap拍攝；捕捉畫面ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam即使；儘管；然而
儘管監視器拍到了畫面，嫌犯仍然堅持自己沒有偷東西。
還有 3 個例句
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàพยายามpá-yaa-yaamเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔmอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนกรานyʉʉn-graanปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanนี้níi
無論別人如何勸說，他仍然堅持拒絕參加這個計畫。
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนกรานyʉʉn-graanในnaiมติmá-dtìเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
儘管面臨多方壓力，委員會仍堅持原議，以維護組織的標準。
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiยืนกรานyʉʉn-graanเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของkɔ̌ɔngตนdtonกระทำการgrà-tam-gaanลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
被告律師向法庭嚴正堅持，其當事人是為了合法自衛才採取行動。
2動詞C2

鋪開；展開（古語）

鋪開或展開，尤指佛教用語中鋪展迦絺那衣。

例句

พ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1岳父；公公2老先生；老翁3外公；外祖父（泰國南部用語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊กรานgraanกรานgraan1堅持；固執己見2鋪開；展開（古語）แหhăeแหhăe手拋網；撒網（名詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ถักtàkถักtàk1編織；鉤織2編；編辮子เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1網；網子2網狀物；網格圖案ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）3昂貴的；偏高的（指價格）4變緊；處於緊繃狀態5砰；咚（擬聲詞）6砰的一聲7緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）และláeและláe和；與（對等連接）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形狀；外形2幾何立體；三維形狀3體型；身形ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaan根據需要；按需求；隨心所欲
老人家正在把剛織好的漁網拉開，好讓網目緊實並達到理想的形狀。
還有 3 個例句
พิธีกรานกฐินpí-tii-graan-gà-tǐnเป็นbpenสังฆกรรมsǎng-ká-gamสำคัญsǎm-kanที่tîiภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngจะต้องjà-dtɔ̂ngร่วมกันrûuam-ganตัดเย็บdtàt-yépและlɛ́ขึงkʉ̌ngจีวรjii-wɔɔnให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
迦絺那衣儀式是一項重要的僧團程序，僧侶們必須在一天之內共同完成裁剪、縫製和鋪設僧袍。
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiทำเป็นtam-bpenโครงkroongเพื่อpʉ̂ʉaกรานgraanแหhɛ̌ɛตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtหลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakการหาgaan-hǎaปลาbplaa
村民們用竹子做成框架，以便在捕魚回來後，將漁網攤開在陽光下徹底曬乾。
ตามdtaamพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkภิกษุpík-sùผู้pûuได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngจากjàakการgaanกรานgraanกฐินgà-tǐnจะได้jà-dâaiรับrápการผ่อนปรนgaan-pɔ̀ɔn-bpronข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamบางประการbaang-bprà-gaanเป็นเวลาbpen-wee-laaสี่sìiเดือนdʉʉan
根據《律藏》，獲得迦絺那衣功德的僧侶，在四個月內可以放寬對某些禁令的限制。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

graan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調