กฐิน(gà-tĭn)
含義
1名詞B2
供僧衣節；獻衣儀式
在結夏安居結束後舉行的年度佛教儀式，由信眾向僧侶供養僧袍與必需品。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1解夏節；出夏節2解夏；結夏安居結束3解夏；出安居วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）งานกฐินngaan gà-tĭnงานกฐินngaan gà-tĭn供僧衣節ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年และláeและláe和；與（對等連接）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌
解夏節（僧侶結束雨安居的節日）後，我們社區的寺廟每年都會舉辦供僧衣節，村民們會去向僧侶供養僧衣。
2名詞B2
功德衣；僧袍套裝
在供僧衣節期間供養給僧侶的僧袍套裝及其他供品。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ญาติyâatญาติyâat1親戚；親屬；家人2親屬；宗親ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1供僧衣節；獻衣儀式2功德衣；僧袍套裝3舉行供僧衣節；參與獻衣儀式ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹จีวรjee-wonจีวรjee-won袈裟；僧服เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăanเครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan僧侶的八資具；八物และláeและláe和；與（對等連接）ของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpen必需品；生活必需品สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá供僧侶使用的
今年親戚們一起準備了一套完整的功德衣（迦絺那衣），包括袈裟、僧侶用品以及僧侶所需的必需品。
3動詞C1
舉行供僧衣節；參與獻衣儀式
舉行或參與供僧衣節儀式（用於如 ทำกฐินทำกฐินtam gà-tĭn舉辦或參加獻僧衣儀式 等詞組中）。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭn舉辦或參加獻僧衣儀式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
今年我們家人打算去家附近的寺廟參加供僧衣節。