กระทบกระเทียบ
grà-tóp grà-tîiap
释义
1名词B2
冷嘲热讽；暗讽
以讽刺或批评的方式说话，通常指间接地表达不满或嘲讽某人。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap冷嘲热讽；暗讽เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1不断地；持续地2稳步地；逐渐地3随意地；悠闲地
她不喜欢那个同事，因为他总是对她冷嘲热讽。
相关单词
近义词
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1讽刺；嘲讽2讽刺；说风凉话
- 讽刺；嘲讽
- 讽刺；说风凉话
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1讽刺的；尖刻的；嘲弄的2冷嘲热讽；讽刺
- 讽刺的；尖刻的；嘲弄的
- 冷嘲热讽；讽刺
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[动] 擦伤；摩擦2[动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]3讽刺的；挖苦的
- [动] 擦伤；摩擦
- [动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]
- 讽刺的；挖苦的
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1讥讽的言语；冷言冷语2讽刺；冷嘲热讽
- 讥讽的言语；冷言冷语
- 讽刺；冷嘲热讽
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe讽刺；嘲讽；挖苦
讽刺；嘲讽；挖苦
单词拆解
+
+
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap冷嘲热讽；暗讽