แทงใจ
taeng jai
释义
1名词B2
戳中痛处；扎心
在情感上给人带来深刻且痛苦的打击，犹如直插心脏；触碰痛处。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1简短地；简言之2简短生硬地；生硬地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1失败；未达成目标2系统故障；失灵ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jai戳中痛处；扎心ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他对我过去失败的简短评价刺痛了我的心，让我无言以对。
相关单词
单词拆解
+
แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jai戳中痛处；扎心