บาด

bàat

释义

1名词B1

割伤；划破

（由锋利边缘）割破或划伤皮肤

例句

มีดmêetมีดmêet刀บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
今天早上切菜时，刀割破了我的手指。
2名词B1

伤口；割伤处

皮肤被割破或划破的伤口

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝（关节）2膝盖前部；膝盖部位มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
昨天我摔倒了，膝盖被割伤了，流了一点血。
3名词B2

刺痛；伤害；刺激

（字面上或比喻上）引起疼痛或不适（如声音刺耳）

例句

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ไมค์máiไมค์mái1麦克风；话筒2麦（麦克风简称）หอนhŏnหอนhŏn1嚎叫2呼啸；哀号；鸣响ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏo刺耳的；难听的คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
麦克风的啸叫声非常刺耳，震得每个人的耳朵生疼。
4名词B2

刺痛的；刺骨的（感官刺激）

引起强烈或痛苦的感官刺激，如刺骨的寒冷、刺鼻的味道或刺耳的声音

例句

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1寒风；冬风2寒意；冬日氛围คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破ผิวจนpĭu jonผิวจนpĭu jon打磨至光滑；彻底抛光ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko围巾；领巾
今晚的寒风刺骨，让我赶紧去找围巾。

相关单词

近义词

ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1扎；刺；戳2刺痛；深深伤害（情感）
  • 扎；刺；戳
  • 刺痛；深深伤害（情感）
เสียดsìiatเสียดsìiat1擦伤；摩擦发痛2体内刺痛/绞痛3感到痛心/悔恨4紧紧楔入/塞入（书面）
  • 擦伤；摩擦发痛
  • 体内刺痛/绞痛
  • 感到痛心/悔恨
  • 紧紧楔入/塞入（书面）
แสบsàepแสบsàep1刺痛；灼痛（感觉）2刺鼻的；刺激性的（味道/气味）3顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的4感到刺痛
  • 刺痛；灼痛（感觉）
  • 刺鼻的；刺激性的（味道/气味）
  • 顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的
  • 感到刺痛
กรีดgrèetกรีดgrèet1划开；割（长而窄的切口）2划线；刻痕3尖叫
  • 划开；割（长而窄的切口）
  • 划线；刻痕
  • 尖叫
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1切薄片；削去2险胜；以微弱优势击败3轻割；擦破
  • 切薄片；削去
  • 险胜；以微弱优势击败
  • 轻割；擦破