งัด

ngát

释义

1动词B1

撬开；撬起

使用杠杆或工具强行打开或撬起某物

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1螺丝刀2量词：ด้าม（把）งัดngátงัดngát1撬开；撬起2撬锁潜入；撬开3拿出；使出（招数或论据）ฝาfǎaฝาfǎa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙；隔墙；墙板4双胞胎；双胞胎之一ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang小心地；谨慎地
技工小心地用螺丝刀撬起了木盖。
还有 3 个例句
ผมpǒmเอาaoมีดmîitปอกbpɔ̀ɔkผลไม้pǒn-lá-máaiงัดngátฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngให้hâiเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
我用一把削皮刀撬开了罐盖。
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngงัดngátหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaขยับkà-yàpมันmanออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəən
他用撬棍撬动一块大石头，将其从小路上移开。
ช่างไม้châng máiสอดลิ่มsòt lîmเข้าไปkâo bpaiระหว่างrá-wàangแผ่นpàenกระดานgrà-daanแล้วláeoงัดngátขึ้นkêunด้วยdûuayแรงกดraeng gòtค่อยๆkôi kôiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไม้máiแตกdtàek
木工在木板之间塞入一个楔子，然后轻轻地将它们撬起，以避免木材裂开。
2动词B2

撬锁潜入；撬开

用杠杆或类似工具强行撬开门、窗或锁以非法潜入

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2量词：人งัดngátงัดngát1撬开；撬起2撬锁潜入；撬开3拿出；使出（招数或论据）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷窃2小偷เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分
昨晚有人撬开了商店的窗户并偷走了钱。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนร้ายkon-ráaiงัดngátประตูบ้านbprà-dtuu-bâanตอนdtɔɔnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหลับlàp
警察说，歹徒在房主睡觉时强行撬开了房门。
โจรjooใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiค้นkónของkɔ̌ɔng
小偷用螺丝刀撬开了房间的锁，然后进去搜查财物。
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapชายchaaiสวมsǔuamฮู้ดhúutกำลังgam-langงัดngátบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
监控录像清晰地拍到一名戴着兜帽的男子正用撬棍撬窗户。
3动词B2

拿出；使出（招数或论据）

果断有力地拿出、部署或使用某物，如绝招、战术或论据（非正式用语，常与 ขึ้นขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地 连用）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เถียงtǐiangเถียงtǐiang争论；顶嘴ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记งัดngátงัดngát1撬开；撬起2撬锁潜入；撬开3拿出；使出（招数或论据）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现โชว์chooโชว์choo1展示；表演2演出；节目ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
他一无话可说，就立即拿出了证据。
还有 3 个例句
ทีมเราtiim-raoงัดngátแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngจนjonเกมgeemพลิกplík
我们队在下半场启用了备用方案，并扭转了局面。
ผู้สมัครpûu-sà-màkงัดngátนโยบายná-yoo-baaiเด็ดdètขึ้นมาkʉ̂n-maaโต้กลับdtôo-glàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมั่นใจmân-jai
候选人提出了一项引人注目的政策，以自信地反击批评。
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaตึงเครียดdtʉng-krîiatบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngงัดngátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əสุดท้ายsùt-táaiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
当谈判变得紧张时，公司提出了最后的报价以达成交易。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

ngát

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词