แยกต่างหาก
yâek dtàang-hàak
释义
1名词B1
单独地；分开地
作为单独行动或在单独组中完成，不与其他事物混在一起。
例句
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1单独地；分开地2分离；分开3分离的；独立的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这道菜是单独计费的，好吗？
2名词B1
分离；分开
将事物划分或移动到不同的组或地点；将某物与其他事物区别对待。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）แห้งhâengแห้งhâeng1干的；不湿2变干；弄干3干拌的；无汤汁的4干燥的（皮肤、空气、状况等）5干瘪的；缺乏感情的；冷幽默（口语）ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1separately; apart2actually; rather; it's X (not Y)ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）
请将干湿垃圾分开。
3名词B1
分离的；独立的
与其他人或物保持脱离；形成其独立的单位或群体。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入口；通道2访问链接/入口（计算机）แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1单独地；分开地2分离；分开3分离的；独立的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）
这座房子有一个供客人使用的独立入口。
单词拆解
+
แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak单独地；分开地