ถลุง

tà-lǔng

释义

1动词B2

冶炼；提取

通过加热矿石进行处理以获取金属

例句

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工厂 / 制造厂นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1冶炼；提取2挥霍；浪费3痛殴；毒打แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk铁矿石เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产เหล็กกล้าlèk-glâaเหล็กกล้าlèk-glâa钢；钢铁ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâang建筑业
这家工厂冶炼铁矿石，生产用于建筑业的钢材。
还有 3 个例句
หลังlǎngขุดkùtแร่rɛ̂ɛดีบุกdii-bùkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiถลุงtà-lǔngเพื่อpʉ̂ʉaแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtออกมาɔ̀ɔk-maa
锡矿石开采出来后，必须进行冶炼以提取纯金属。
กระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngฟลักซ์flákอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโลหะloo-hàคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
冶炼过程必须精确控制温度和助熔剂的成分，以获得高质量的金属。
โรงroongถลุงtà-lŭngสมัยใหม่sà-măi màiใช้cháiเตาหลอมdtao lŏmระเบิดrà-bèrtและláeระบบrá-bòpดักจับdàk jàpมลพิษmon-lá-pítเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
现代冶炼厂使用高炉和污染控制系统来减少对环境的影响。
2动词B2

挥霍；浪费

不计后果且极快速地挥霍金钱或资源

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1奖金；红利2额外福利；附赠好处มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1冶炼；提取2挥霍；浪费3痛殴；毒打หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1用光；耗尽；花光2消失；结束；不复存在กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai奢侈品ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi几个；不多วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
他刚拿到奖金，就在几天内挥霍在奢侈品上了。
还有 3 个例句
พอpɔɔได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ไปbpaiถลุงtà-lǔngที่tîiห้างhâangจนjonเหลือlʉ̌ʉaแทบtɛ̂ɛpไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
他一拿到工资就在商场里挥霍，直到这个月剩下的时间里几乎没剩什么钱。
เธอtəəควรkuuanหยุดyùtถลุงtà-lǔngเงินngənกับgàpแก็ดเจ็ตgɛ̀t-jètที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnเก็บออมgèp-ɔɔmพังpangหมดmòt
你应该停止在不必要的电子产品上乱花钱，因为这会毁了你的储蓄计划。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถลุงtà-lǔngงบngópการตลาดgaan-dtà-làatอย่างyàangไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnจนjonโครงการkroong-gaanหลักlàkต้องdtɔ̂ngขาดทุนkàat-tunตามมาdtaam-maa
公司肆无忌惮地挥霍营销预算，导致主要项目亏损。
3动词C1

痛殴；毒打

（非正式）严厉地攻击或痛殴某人

例句

แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1黑帮；犯罪团伙2圈子；死党；小团体（非正式）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng竞争者；对手มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1冶炼；提取2挥霍；浪费3痛殴；毒打เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan住院
一个敌对帮派在市场后面的小巷里伏击并毒打了他，把他送进了医院。
还有 3 个例句
พอpɔɔมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangในnaiผับpàpพวกนั้นpûuak-nánรุมrumถลุงtà-lǔngเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmไม่mâiยั้งyángโชคดีที่chôok-dii-tîiยามyaamมาmaaห้ามhâamทันtan
酒吧发生斗殴时，他们围攻并无情地殴打我的朋友；幸好保安及时制止了。
เขาkǎoแค่kɛ̂ɛเผลอplə̌əมองmɔɔngผิดpìtคนkonก็gɔ̂ถูtǔuกลากglàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiถลุงtà-lǔngจนjonเลือดlʉ̂ʉatอาบàapกลายเป็นglaai-bpenข่าวkàaoดังdangข้ามคืนkâam-kʉʉn
他只是看错了人，就被拉出去毒打了一顿，一夜之间成了头条新闻。
คลิปklípวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnรุมrumถลุงtà-lǔngชายchaaiกลางglaangคนkonอย่างyàangไร้ráiปรานีbpraa-niiสังคมsǎng-komจึงjʉngวิจารณ์wí-jaanถึงtʉ̌ngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiลุกลามlúk-laam
监控录像显示一群年轻人残忍地殴打一名中年男子，引发了公众对暴力升级的批评。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ถลุง读作ถะ-หลุง？

tà-lǔng

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

tà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1冶炼；提取

2挥霍；浪费

3痛殴；毒打