ถลุง(tà-lŭng)
释义
1动词B2
冶炼；提取
通过加热矿石进行处理以获取金属
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶炼；提取2痛殴；毒打3挥霍；浪费แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèk铁矿石เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa钢；钢铁ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâang建筑业
这家工厂冶炼铁矿石，生产用于建筑业的钢材。
2动词B2
挥霍；浪费
不计后果且极快速地挥霍金钱或资源
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1奖金；红利2额外福利；附赠好处มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶炼；提取2痛殴；毒打3挥霍；浪费หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1用光；耗尽；花光2消失；结束；不复存在กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuai奢侈品ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
他刚拿到奖金，就在几天内挥霍在奢侈品上了。
3动词C1
痛殴；毒打
（非正式）严厉地攻击或痛殴某人
例句
แก๊งgáengแก๊งgáeng1黑帮；犯罪团伙2圈子；死党；小团体（非正式）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ดักdàkดักdàk1拦截；截断（某人的去路或信息）2先发制人；抢先阻止（口语）3设陷阱；埋伏；潜伏ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1冶炼；提取2痛殴；毒打3挥霍；浪费เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan住院
一个敌对帮派在市场后面的小巷里伏击并毒打了他，把他送进了医院。