เผาผลาญ(păo plăan)
释义
1动词B1
焚毁；烧毁
严重焚烧或烧焦某物直至其被消耗或摧毁；被大火破坏。
例句
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa野火；林火เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1耗尽；挥霍2燃烧卡路里；新陈代谢3焚毁；烧毁บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua一点不剩；全没了อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
山火烧毁了整个村庄，直到什么都没有留下。
2动词B2
耗尽；挥霍
快速且往往是以浪费的方式耗尽资源、精力或预算
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1耗尽；挥霍2燃烧卡路里；新陈代谢3焚毁；烧毁งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1无用的；徒劳的2白费力气；徒劳无功
没有明确计划的项目往往会白白耗尽预算。
3动词B2
燃烧卡路里；新陈代谢
通过新陈代谢消耗体内能量；燃烧卡路里
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp三十 (30)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1耗尽；挥霍2燃烧卡路里；新陈代谢3焚毁；烧毁แคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1卡路里（千卡；营养学）2卡路里（卡；小卡）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wan一整天
如果你快走三十分钟，你的身体在这一整天里会燃烧更多的卡路里。
相关单词
单词拆解
+
เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan焚毁；烧毁