ถม(tŏm)

释义

1动词B1

[动] 填地；填平

用泥土、沙子或其他材料填满某区域，尤指为了抬高地面或填海造地。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同参与；合力2互相帮助；合作ขนkŏnขนkŏn1搬运；运输（货物）2毛；体毛；皮毛ดินdinดินdin1土壤；泥土2黏土；陶土3地面；陆地4电气大地；接地มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ถมtŏmถมtŏm1大量的；极丰富2乌银镶嵌料；乌银器3[动] 堆积；垒起4[动] 填地；填平ลานlaanลานlaan1空地；院子2打谷场；晒谷场ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加
村民们帮忙搬运泥土来填平院子，并将其垫高。
还有 3 个例句
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langถมtŏmดินdinริมคลองrim klongเพื่อpêuuaทำtamทางเดินtaang dernสาธารณะsăa-taa-rá-ná
市政当局正在用土填平运河岸，以建造一条公共步道。
เขาkăoซื้อséuทรายsaaiมาmaaถมtŏmพื้นที่púen têeหลังบ้านlăng bâanให้hâiเสมอsà-mĕrกับgàpถนนtà-nŏn
他买了沙子来填平屋后的区域，使其与道路齐平。
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngถมtŏmพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
该项目必须小心地填平湿地，以防止地面沉降并减少对生态系统的影响。
2形容词B2

大量的；极丰富

大量存在；非常丰富（常用于如 มีถมไป 等固定搭配中）。

例句

งานngaanงานngaan1活动；集会2功（物理学）3活动量词（场、次）4作品；创作5任务；分派的工作6工作；职业อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志愿者2志愿；自告奋勇มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在คนkonคนkon1人；人类2量词：人สมัครsà-màkสมัครsà-màk1订阅2报名；注册；登记3申请4自愿的；出于自愿的ถมtŏmถมtŏm1大量的；极丰富2乌银镶嵌料；乌银器3[动] 堆积；垒起4[动] 填地；填平ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不คัดkátคัดkát1挑选；选拔2筛选；分级；分类3工整抄写；誊写4鼻塞；不通气ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaan适合该工作；胜任
志愿者有很多，但我们需要挑选适合这份工作的人。
还有 3 个例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeดีๆdee deeในnaiย่านนี้yâan néeมีmeeถมtŏmไปbpaiเลือกlêuuakร้านráanไม่mâiถูกtòokเลยloie
这一带有许多很棒的咖啡馆，我决定不了去哪一家。
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanในnaiสายsăaiนี้néeมีmeeตัวอย่างdtuua yàangให้hâiศึกษาsèuk-săaอยู่yòoถมtŏmไปbpaiแค่kâeขยันkà-yănค้นkónให้hâiลึกléuk
这个领域有很多工作经验的案例可供学习——只要深入挖掘即可。
วิธีwí-teeประหยัดเงินbprà-yàt ngernมีmeeถมtŏmไปbpaiเพียงแต่piiang dtàeเราraoไม่ค่อยmâi kôiนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
省钱的方法有很多，只是我们不常把它们应用到日常生活中。
3形容词B2

乌银镶嵌料；乌银器

嵌入雕刻过的金属（尤指银或金）中以形成装饰图案的黑色混合物；也指用这种工艺装饰的金属器物。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在กำไลgam-laiกำไลgam-lai1手镯；手链；脚镯2臂钏；臂环ถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngern乌银镶嵌银器ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ลายlaaiลายlaai1真面目；本性2有花纹的；有图案的3图案；花纹4条纹；斑纹；印记5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1银色2银色的ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1与……形成对比；衬托2交叉；相交พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黑色（颜色）2黑色的
奶奶有一只银质黑色填嵌手镯，上面的银色图案与黑色底色形成鲜明对比。
还有 3 个例句
ช่างchângใส่ยาsài yaaถมtŏmสีดำsĕe damลงในlong naiร่องrôngลายlaaiบนbonแผ่นpàenเงินngernแล้วจึงláew jeungขัดผิวkàt pĭuให้hâiเรียบrîiap
工匠将黑色填料嵌入银片上的雕刻纹槽中，然后把表面打磨光滑。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเครื่องถมkrêuuang tŏmอยู่ที่yòo têeลวดลายlûuat laaiโลหะloh-hàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònซึ่งsêungตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe damอย่างชัดเจนyàang chát jayn
黑色填嵌工艺的魅力在于精致的金属图案，它们在黑色背景的映衬下格外醒目。
ก่อนจะgòn jàซื้อséuขันkănถมเงินtŏm ngernใบbaiนี้néeนักสะสมnák sà-sŏmตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaถมtŏmที่têeฝังอยู่făng yòoตามdtaamร่องrôngลายlaaiยังyangสมบูรณ์sŏm-boonหรือrĕuหลุดlùtออกไปòk bpaiบางส่วนbaang sùuanแล้วláeo
在购买这只银质黑色填嵌碗之前，收藏家检查了雕刻纹槽中的填料是否完好，还是已经有一部分脱落。
4动词B2

[动] 堆积；垒起

将泥土、沙子或类似材料积聚堆放；堆起。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同参与；合力2互相帮助；合作ถมtŏmถมtŏm1大量的；极丰富2乌银镶嵌料；乌银器3[动] 堆积；垒起4[动] 填地；填平กองgongกองgong1部门；处室；单位；部队2堆积；堆叠3量词：堆；垛；组；单位4堆；叠ทรายsaaiทรายsaai沙子ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1做防水处理；使防水2防水的；抗水的ไหลlăiไหลlăi（液体）流动
村民们帮忙把沙子堆得更高，以阻挡水流。
还有 3 个例句
เขาkăoใช้cháiพลั่วplûuaถมtŏmดินdinเป็นbpenกองgongไว้wáiข้างkâangต้นไม้dtôn máaiเพื่อpêuuaรองrongน้ำnáam
他用铲子在树旁堆起一堆土来接水。
คนงานkon ngaanถมtŏmกรวดgrùuatเป็นbpenสันsănยาวyaaoก่อนจะgòn jàวางwaangแผ่นpàenอิฐìtเพื่อให้pêuua hâiพื้นแน่นpéun nâen
工人们在铺砖加固地面之前，将碎石堆成长垄。
ลมแรงlom raengพัดpátทรายsaaiให้hâiถมtŏmซ้อนกันsón ganเป็นbpenเนินnernเล็กๆlék lékริมrimชายหาดchaai hàat
强风使沙子在海滩边堆成了一个个小沙堆。

相关单词