เพียงแต่(piiang dtàe)
释义
1连词B2
只是；只不过
连接两个分句以对所说内容进行限制或对比：“只是……”、“只不过……”、“仅仅是……”；通常用于缓和分歧或添加限定细节
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1只是；只不过2只要；只需要ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong相当高；比较高ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿
这家餐厅的食物很好吃，只是价格有点高。
2连词B2
只要；只需要
引出充分条件，常用于“เพียงแต่เพียงแต่piiang dtàe1只是；只不过2只要；只需要…ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记…”结构中：“只要……”、“只需要……”
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1只是；只不过2只要；只需要ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
你可以早点回家，只要你完成了你那部分工作。
相关单词
单词拆解
+
เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe只是；只不过